I am in the process of translating the Wolof lesson book “J’apprends le Wolof” by Jean-Léopold Diouf & Marina Yaguello (published by Karthala) from French into English. I will try to post a page here every week. I am leaving for Senegal in a few weeks so I don’t know how often I will be able to post while I am gone. I will start here with the cover. Note: I am not a French speaker so many of my translations may not be perfect, however I am using the many materials I have at my disposal to make the best translations possible.
FROM THE BACK COVER: The wolof is a language spoken mainly in Senegal and Gambia, but also in Mauritania. This is one of the six languages used officially in Senegal for communication in the media and education.
About 40% of Senegalese speak wolof as their mother language and 40% use wolof as a lingua franca. Hence the importance for anyone who wants to know Senegal, whether resident, cooperating, businessman or tourist, to learn wolof.
The book may also be useful for teachers in national languages, which will find many exercises drafted on the basis of official spelling.
This method allows learning to acquire alone or with a guide a variety of wolof which reflects fairly well through the use wolophones native urbanized.
Jean-Leopold Diouf holds a Ph. D. in African linguistics. He is a researcher at the Center of Applied Linguistics of Dakar and professor of wolof at the Alliance Francaise.
men and societies
Cover: Photo Vivant Univers “Living Universe”
[…] & Marina Yaguello (published by Karthala) from French into English. For the original post click ICI. Following are the pages leading up to the […]
English to Wolof/French Dictionary now available for download: